东华大学咨询答疑请进学姐本校直发淘宝店:学姐本校直发甄选店
招生年份:2023 | 本院系招生人数: 61 | 翻译(专硕)专业招生人数: 43 | 专业代码 : 055100 |
研究方向 |
(055100) 翻译 01英语笔译 02日语笔译 更多研究方向 | ||
考试科目 |
01 ①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识 02 ①101思想政治理论 ②213翻译硕士日语 ③359日语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识 更多考试科目信息 | ||
初试 |
357英语翻译基础
《英汉翻译基础教程》,穆雷主编,高等教育出版社,2008; 《汉英翻译基础教程》,陈科芳主编,高等教育出版社,2008; 《中国译学理论史稿》,陈福康著,上海外语教育出版社,2002; 《新编英汉、汉英国际贸易词典》,王友明主编,首都经济贸易大学出版社,2011。 359日语翻译基础 《新编日汉翻译教程》,梁传宝、高宁编著,上海外语教育出版社,2001版; 《新编汉日翻译教程》,高宁、杜勤编著,上海外语教育出版社,2003版。 448汉语写作与百科知识 《实用汉语语法与修辞》,杨月蓉主编,西南师范大学出版社,1999版; 《中国思想史》(第2版),《中国思想史》编写组编,高等教育出版社,2018版; 《自然科学史十二讲》,卢晓江著,中国轻工业出版社,2007版。 更多初试参考书目信息 |
||
复试科目 |
更多复试科目信息 | ||
同等学力 |
1.研究方向均以网报时填报的志愿为准;
2.本硕士点不招收同等学力考生。 更多同等学力加试科目 |
||
题型结构 |
更多题型结构 | ||
资料说明 |
更多资料说明 |
复试 |
>>更多分数线信息 | ||
录取比例 |
>>更多录取信息 | ||
难度系数 |
>>更多难度分析 | ||
导师信息 |
>>更多导师信息 | ||
研究方向 |
招生年份:2022 | 本院系招生人数: 未公布 | 翻译(专硕)专业招生人数: 43 | 专业代码 : 055100 |
研究方向 |
◆(055100) 翻译 01英语笔译 31人 02日语笔译 12人 更多研究方向 | ||
考试科目 |
01: ①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识 02: ①101思想政治理论 ②213翻译硕士日语 ③359日语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识 更多考试科目信息 | ||
初试 |
357英语翻译基础:
《英汉翻译基础教程》,穆雷主编,高等教育出版社,2008; 《汉英翻译基础教程》,陈科芳主编,高等教育出版社,2008; 《中国译学理论史稿》,陈福康著,上海外语教育出版社,2002; 《新编英汉、汉英国际贸易词典》,王友明主编,首都经济贸易大学出版社,2011。 359日语翻译基础: 《新编日汉翻译教程》,梁传宝、高宁编著,上海外语教育出版社,2001版; 《新编汉日翻译教程》,高宁、杜勤编著,上海外语教育出版社,2003版。 448 汉语写作与百科知识: 《实用汉语语法与修辞》,杨月蓉主编,西南师范大学出版社,1999版; 《中国思想史》(第2版),《中国思想史》编写组编,高等教育出版社,2018版; 《自然科学史十二讲》,卢晓江著,中国轻工业出版社,2007版。 更多初试参考书目信息 |
||
复试科目 |
更多复试科目信息 | ||
同等学力 |
1.研究方向均以网报时填报的志愿为准;
2.本硕士点不招收同等学力考生。 更多同等学力加试科目 |
||
题型结构 |
更多题型结构 | ||
资料说明 |
更多资料说明 |
招生年份:2021 | 本院系招生人数: 未公布 | 翻译(专硕)专业招生人数: 35 | 专业代码 : 055100 |
研究方向 |
(055100) 翻译 01 英语笔译 02 日语笔译 更多研究方向 | ||
考试科目 |
01: ①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识 02: ①101思想政治理论 ②213翻译硕士日语 ③359日语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识 更多考试科目信息 | ||
初试 |
357英语翻译基础:
参考书目: 《英汉翻译基础教程》,穆雷主编,高等教育出版社,2008; 《汉英翻译基础教程》,陈科芳主编,高等教育出版社,2008; 《中国译学理论史稿》,陈福康著,上海外语教育出版社,2002; 《新编英汉、汉英国际贸易词典》,王友明主编,首都经济贸易大学出版社,2011。 448汉语写作与百科知识: 参考书目: 《实用汉语语法与修辞》,杨月蓉主编,西南师范大学出版社,1999版; 《中国文化读本》,叶朗著,外语教学与研究出版社,2008版; 《自然科学史十二讲》,卢晓江著,中国轻工业出版社,2007版。 359日语翻译基础: 参考书目: 《新编日汉翻译教程》,梁传宝、高宁编著,上海外语教育出版社,2001版; 《新编汉日翻译教程》,高宁、杜勤编著,上海外语教育出版社,2003版。 更多初试参考书目信息 |
||
复试科目 |
更多复试科目信息 | ||
同等学力 |
1.研究方向均以网报时填报的志愿为准;
2.本硕士点不招收同等学力考生。 更多同等学力加试科目 |
||
题型结构 |
更多题型结构 | ||
资料说明 |
更多资料说明 |
招生年份:2020 | 本院系招生人数: 53 | 翻译(专硕)专业招生人数: 35 | 专业代码 : 055100 |
研究方向 |
◆(055100) 翻译 01 英语笔译 02 日语笔译 更多研究方向 | ||
考试科目 |
①101 思想政治理论 ④448 汉语写作与百科知识 01方向:②211 翻译硕士英语 ③357 英语翻译基础 02方向:②213 翻译硕士日语 ③359 日语翻译基础 更多考试科目信息 | ||
初试 |
211 翻译硕士英语 《全国英语专业八级考纲》
《英语写作手册》,丁往道编,北京外语教学与研究出版社。 213 翻译硕士日语 《新编日语》1-4册,周平、陈小芬编,上海外语教育出版社; 《新日本语教程》(初级/中级/高级6册),张厚泉、钱晓波编,人民教育出版社;《日语综合教程》(第六册),陈小芬,上海外语教育出版社,2006版; 《日语综合教程》(第七册),季林根,上海外语教育出版社,2011版。 357 英语翻译基础 《英汉翻译基础教程》,穆雷主编,高等教育出版社,2008; 《汉英翻译基础教程》,陈科芳主编,高等教育出版社,2008; 《中国译学理论史稿》,陈福康著,上海外语教育出版社,2002; 《新编英汉、汉英国际贸易词典》,王友明主编,首都经济贸易大学出版社,2011。 359 日语翻译基础 《新编日汉翻译教程》,梁传宝、高宁编著,上海外语教育出版社,2001版; 《新编汉日翻译教程》,高宁、杜勤编著,上海外语教育出版社,2003版。 更多初试参考书目信息 |
||
复试科目 |
复试科目:
①F0001 综合面试 01方向:②F1301 英语写作 02方向:②F1302 日语写作 F0001 综合面试 专业素质及综合能力、专业外语水平、实践(实验)能力。 F1301 英语写作 参考《全国英语专业八级考试大纲》相关要求 F1302 日语写作 同初试参考书目 更多复试科目信息 |
||
同等学力 |
1.研究方向均以网报时填报的志愿为准;
2.本硕士点不招收同等学力考生。 更多同等学力加试科目 |
||
题型结构 |
更多题型结构 | ||
资料说明 |
更多资料说明 |
招生年份:2019 | 本院系招生人数: 未公布 | 翻译(专硕)专业招生人数: 32 | 专业代码 : 055100 |
研究方向 |
01 英语笔译 02 日语笔译 更多研究方向 | ||
考试科目 |
01:①101 思想政治理论 ②211 翻译硕士英语 ③357 英语翻译基础 ④448 汉语写作与百科知识 02:①101 思想政治理论 ②213 翻译硕士日语 ③359 日语翻译基础 ④448 汉语写作与百科知识 更多考试科目信息 | ||
初试 |
357英语翻译基础
《中国译学理论史稿》,陈福康著,上海外语教育出版社,2002版;《高级英汉翻译理论与实践》,叶子南,清华大学出版社,2001版;《实用翻译教程》,冯庆华编著,上海外语教育出版社,2002版;《新编英汉、汉英国际贸易词典》,王友明主编,首都经济贸易大学出版社,2011版 211 翻译硕士英语 《全国英语专业八级考纲》《英语写作手册》,丁往道编,北京外语教学与研究出版社 213翻译硕士日语 《新编日语》1-4册,周平、陈小芬编,上海外语教育出版社; 《新日本语教程》(初级/中级/高级 6册),张厚泉、钱晓波编,人民教育出版社 359日语翻译基础 《新编日汉翻译教程》,梁传宝、高宁编著,上海外语教育出版社,2001版;《新编汉日翻译教程》,高宁、杜勤编著,上海外语教育出版社,2003版 448汉语写作与百科知识 《实用汉语语法与修辞》,杨月蓉主编,西南师范大学出版社,1999版;《中国文化读本》,叶朗著,外语教学与研究出版社,2008版;《自然科学史十二讲》,卢晓江著,中国轻工业出版社,2007版 更多初试参考书目信息 |
||
复试科目 |
01:①F1303 英汉-汉英综合翻译
②F0002 综合面试 ③F1301 英语写作 02:①F1304 日汉-汉日综合翻译 ②F0002 综合面试 ③F1302 日语写作 英语写作 参考《全国英语专业八级考试大纲》相关要求 日语写作 同初试参考书目 更多复试科目信息 |
||
同等学力 |
更多同等学力加试科目 | ||
题型结构 |
更多题型结构 | ||
资料说明 |
更多资料说明 |
招生年份:2017 | 本院系招生人数: 未公布 | 翻译(专硕)专业招生人数: 29 | 专业代码 : 055100 |
研究方向 |
01 (全日制)英语笔译 02 (全日制)日语笔译 更多研究方向 | ||
考试科目 |
方向01: ① 101 思想政治理论 ② 211 翻译硕士英语 ③ 357 英语翻译基础 ④ 448 汉语写作与百科知识 方向02: ① 101 思想政治理论 ② 213 翻译硕士日语 ③ 359 日语翻译基础 ④ 448 汉语写作与百科知识 更多考试科目信息 | ||
初试 |
211 翻译硕士英语
《全国英语专业八级考纲》《英语写作手册》,丁往道编,北京外语教学与研究出版社。 213 翻译硕士日语 1、《新编日语》1-4册,周平、陈小芬编,上海外语教育出版社; 2、《新日本语教程》(初级/中级/高级 6册),张厚泉、钱晓波编,人民教育出版社。 357 英语翻译基础 1、《中国译学理论史稿》,陈福康著,上海外语教育出版社,2002版; 2、《高级英汉翻译理论与实践》,叶子南,清华大学出版社,2001版; 3、《实用翻译教程》,冯庆华编著,上海外语教育出版社,2002版; 4、《新编英汉、汉英国际贸易词典》,王友明主编,首都经济贸易大学出版社,2011版。 359 日语翻译基础 1、《新编日汉翻译教程》,梁传宝、高宁编著,上海外语教育出版社,2001版; 2、《新编汉日翻译教程》,高宁、杜勤编著,上海外语教育出版社,2003版。 448 汉语写作与百科知识 1、《实用汉语语法与修辞》,杨月蓉主编,西南师范大学出版社,1999版; 2、《中国文化读本》,叶朗著,外语教学与研究出版社,2008版; 3、《自然科学史十二讲》,卢晓江著,中国轻工业出版社,2007版。 更多初试参考书目信息 |
||
复试科目 |
复试科目:
1、方向01: ① F1303 英汉-汉英综合翻译 ② F0002 综合面试 专业素质及综合能力、专业外语水平、实践(实验)能力。 ③ F1301 英语写作 2、方向02: ① F1304 日汉-汉日综合翻译 ② F0002 综合面试 专业素质及综合能力、专业外语水平、实践(实验)能力。 ③ F1302 日语写作 备注: 1、研究方向均已网报时填报的志愿为准。 2、本硕士点不招收同等学力考生。 更多复试科目信息 |
||
同等学力 |
更多同等学力加试科目 | ||
题型结构 |
更多题型结构 | ||
资料说明 |
更多资料说明 |
招生年份:2016 | 本院系招生人数: 43 | 翻译(专硕)专业招生人数: 27 | 专业代码 : 55100 |
研究方向 |
01英语翻译方向 02日语翻译方向 更多研究方向 | ||
考试科目 |
01方向: ①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识 02方向: ①101思想政治理论 ②213翻译硕士日语 ③359日语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识 更多考试科目信息 | ||
初试 |
211翻译硕士英语: 《全国英语专业八级考纲》《英语写作手册》,丁往道编,北京外语教学与研究出版社 213翻译硕士日语: 1.《新编日语》1-4册,周平、陈小芬编,上海外语教育出版社; 2.《新日本语教程》(初级/中级/高级 6册),张厚泉、钱晓波编,人民教育出版社。 357英语翻译基础: 1.《中国译学理论史稿》,陈福康著,上海外语教育出版社,2002版; 2.《高级英汉翻译理论与实践》,叶子南,清华大学出版社,2001版; 3.《实用翻译教程》,冯庆华编著,上海外语教育出版社,2002版; 4.《新编英汉、汉英国际贸易词典》,王友明主编,首都经济贸易大学出版社,2011版。 359日语翻译基础: 1.《新编日汉翻译教程》,梁传宝、高宁编著,上海外语教育出版社,2001版; 2.《新编汉日翻译教程》,高宁、杜勤编著,上海外语教育出版社,2003版。 448汉语写作与百科知识: 1.《实用汉语语法与修辞》,杨月蓉主编,西南师范大学出版社,1999版; 2.《中国文化读本》,叶朗著,外语教学与研究出版社,2008版; 3.《自然科学史十二讲》,卢晓江著,中国轻工业出版社,2007版。 更多初试参考书目信息 |
||
复试科目 |
复试科目: 01方向: ①F1303英汉-汉英综合翻译: 不特别指定参考书。 ②F0002综合面试: 专业素质及综合能力、专业外语水平、实践(实验)能力 ③F1301英语写作: 参考《全国英语专业八级考试大纲》相关要求 02方向: ①F1304日汉-汉日综合翻译: 不特别指定参考书。 ②F0002综合面试: 专业素质及综合能力、专业外语水平、实践(实验)能力 ③F1302日语写作: 同初试参考书目 备注: 1.研究方向均以网报时填报的志愿为准。 2.本硕士点不招收同等学力考生。 更多复试科目信息 |
||
同等学力 |
更多同等学力加试科目 | ||
题型结构 |
更多题型结构 | ||
资料说明 |
更多资料说明 |
招生年份:2015 | 本院系招生人数: 43 | 翻译(专硕)专业招生人数: 23 | 专业代码 : 55100 |
研究方向 |
01 英语翻译方向 02 日语翻译方向 更多研究方向 | ||
考试科目 |
01方向 ①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识 02方向 ①101思想政治理论 ②213翻译硕士日语 ③359日语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识 更多考试科目信息 | ||
初试 |
357英语翻译基础 《中国译学理论史稿》,陈福康著,上海外语教育出版社,2002版;《高级英汉翻译理论与实践》,叶子南,清华大学出版社,2001版;《实用翻译教程》,冯庆华编著,上海外语教育出版社,2002版;《新编英汉、汉英国际贸易词典》,王友明主编,首都经济贸易大学出版社,2011版 448汉语写作与百科知识 《实用汉语语法与修辞》,杨月蓉主编,西南师范大学出版社,1999版; 《中国文化读本》,叶朗著,外语教学与研究出版社,2008版;《自然科学史十二讲》,卢晓江著,中国轻工业出版社,2007版 359日语翻译基础 《新编日汉翻译教程》,梁传宝、高宁编著,上海外语教育出版社,2001版; 《新编汉日翻译教程》,高宁、杜勤编著,上海外语教育出版社,2003版 更多初试参考书目信息 |
||
复试科目 |
复试科目: 01方向 ①F1303英汉-汉英综合翻译 不特别指定参考书。 ②F0002综合面试 专业素质及综合能力、专业外语水平、实践(实验)能力 ③F1301英语写作 参考《全国英语专业八级考试大纲》相关要求 02方向 ①F1304日汉-汉日综合翻译 不特别指定参考书。 ②F0002综合面试 专业素质及综合能力、专业外语水平、实践(实验)能力 ③F1302日语写作 同初试参考书目 备注: 1.研究方向均以网报时填报的志愿为准。 2.本硕士点不招收同等学力考生。 更多复试科目信息 |
||
同等学力 |
更多同等学力加试科目 | ||
题型结构 |
更多题型结构 | ||
资料说明 |
更多资料说明 |
招生年份:2014 | 本院系招生人数: 42 | 翻译(专硕)专业招生人数: 22 | 专业代码 : 55100 |
研究方向 |
01 英语翻译方向 02 日语翻译方向 更多研究方向 | ||
考试科目 |
方向01: ①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识 方向02: ①101思想政治理论 ②213翻译硕士日语 ③359日语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识 更多考试科目信息 | ||
初试 |
211翻译硕士英语 《全国英语专业八级考纲》《英语写作手册》,丁往道编,北京外语教学与研究出版社 213翻译硕士日语 《新编日语》1-4册,周平、陈小芬编,上海外语教育出版社; 《新日本语教程》(初级/中级/高级 6册),张厚泉、钱晓波编,人民教育出版社 357英语翻译基础 《中国译学理论史稿》,陈福康著,上海外语教育出版社,2002 《高级英汉翻译理论与实践》,叶子南,清华大学出版社,2001 《实用翻译教程》,冯庆华编著,上海外语教育出版社,2002 《新编英汉、汉英国际贸易词典》,王大明主编,首都经济贸易大学出版社,2011 359日语翻译基础 《新编日汉翻译教程》,梁传宝、高宁编著,上海外语教育出版社,2001 《新编汉日翻译教程》,高宁、杜勤编著,上海外语教育出版社,2003 448汉语写作与百科知识 《实用汉语语法与修辞》,杨月蓉主编,西南师范大学出版社,1999 《中国文化读本》,叶朗著,外语教学与研究出版社,2008 《自然科学史十二讲》,卢晓江著,中国轻工业出版社,2007 更多初试参考书目信息 |
||
复试科目 |
复试科目: 01方向: ①F1303英汉-汉英综合翻译 ②F0002综合面试 ③F1301英语写作 02方向: ①F1304日汉-汉日综合翻译 ②F0002综合面试 ③F1302日语写作 复试科目参考书目: F0002综合面试 专业素质及综合能力、专业外语水平、实践(实验)能力 F1301英语写作 参考《全国英语专业八级考试大纲》相关要求 F1302日语写作 同初试参考书目 F1303英汉-汉英综合翻译 不特别指定参考书。 F1304日汉-汉日综合翻译 不特别指定参考书。 备注: 本硕士点不招收同等学力考生。 更多复试科目信息 |
||
同等学力 |
更多同等学力加试科目 | ||
题型结构 |
更多题型结构 | ||
资料说明 |
更多资料说明 |
招生年份:2013 | 本院系招生人数: 未公布 | 翻译(专硕)专业招生人数: 22 | 专业代码 : 55100 |
研究方向 |
01 英语翻译方向 02 日语翻译方向 更多研究方向 | ||
考试科目 |
01方向: ① 101 思想政治理论 ② 211 翻译硕士英语 ③ 357 英语翻译基础 ④ 448 汉语写作与百科知识 02方向: ① 101 思想政治理论 ② 213 翻译硕士日语 ③ 359 日语翻译基础 ④ 448 汉语写作与百科知识 更多考试科目信息 | ||
初试 |
211|翻译硕士英语:《全国大学英语四级考纲》 213|翻译硕士日语: 1.《新版中日交流标准日本语》(初级上下册),人民教育出版社 2.《新日本语教程》(初级1-2册),张厚泉等,人民教育出版社 357|英语翻译基础: 1.《中国译学理论史稿》,陈福康著,上海外语教育出版社,2002 2.《高级英汉翻译理论与实践》,叶子南,清华大学出版社,2001 3.《实用翻译教程》,冯庆华编著,上海外语教育出版社,2002 359|日语翻译基础: 1.《新编日汉翻译教程》,梁传宝、高宁编著,上海外语教育出版社,2001 2.《新编汉日翻译教程》,高宁、杜勤编著,上海外语教育出版社,2003 448|汉语写作与百科知识: 1.《实用汉语语法与修辞》,杨月蓉主编,西南师范大学出版社,1999 2.《中国文化读本》,叶朗著,外语教学与研究出版社,2008 3.《自然科学史十二讲》,卢晓江著,中国轻工业出版社,2007 更多初试参考书目信息 |
||
复试科目 |
复试考试科目 01方向: ① F1303 英汉-汉英综合翻译 ② F0002 综合面试 ③ F1301 英语写作 02方向: ① F1304 日汉-汉日综合翻译 ② F0002 综合面试 ③ F1302 日语写作 复试参考书目: F0002|综合面试:专业素质及综合能力、专业外语水平、实践(实验)能力 F1301|英语写作:参考《全国英语专业八级考试大纲》相关要求 F1302|日语写作:同初试参考书目 F1303|英汉-汉英综合翻译:不特别指定参考书。 F1304|日汉-汉日综合翻译:不特别指定参考书。 备注 1.翻译硕士英语参考学术型综合英语。 2.翻译硕士日语参考学术型综合日语。 更多复试科目信息 |
||
同等学力 |
更多同等学力加试科目 | ||
题型结构 |
更多题型结构 | ||
资料说明 |
更多资料说明 |
招生年份:2012 | 本院系招生人数: 40 | 翻译(专硕)专业招生人数: 20 | 专业代码 : 55100 |
研究方向 |
01英语翻译方向 02日语翻译方向 更多研究方向 | ||
考试科目 |
01: ①101思想政治理论 ②213翻译硕士日语 或214翻译硕士法语 或215翻译硕士德语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识 02: ①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③359日语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识 更多考试科目信息 | ||
初试 |
211 翻译硕士英语 《全国大学英语四级考纲》 213 翻译硕士日语 《新版中日交流标准日本语》(初级上下册),人民教育出版社 《新日本语教程》(初级1-2册),张厚泉等,人民教育出版社 214 翻译硕士法语 《公共法语》吴贤良、王美华编,上海外语教育出版社 215 翻译硕士德语 《大学德语》(第一、二册),赵仲主编,高等教育出版社 《大学德语教学大纲》(第二版),大学德语教学大纲修订组编,高等教育出版社 357 英语翻译基础 《中国译学理论史稿》,陈福康著,上海外语教育出版社,2002 《高级英汉翻译理论与实践》,叶子南,清华大学出版社,2001 《实用翻译教程》,冯庆华编著,上海外语教育出版社,2002 448 汉语写作与百科知识 《实用汉语语法与修辞》,杨月蓉主编,西南师范大学出版社,1999 《中国文化读本》,叶朗著,外语教学与研究出版社,2008 《自然科学史十二讲》,卢晓江著,中国轻工业出版社,2007 359 日语翻译基础 《新编日汉翻译教程》,梁传宝、高宁编著,上海外语教育出版社,2001《新编汉日翻译教程》,高宁、杜勤编著,上海外语教育出版社,2003 更多初试参考书目信息 |
||
复试科目 |
01: ①F0001外语听力测试 ②F0002综合面试 ③F1301英语写作 02: ①F0001外语听力测试 ②F0002综合面试 ③F1302日语写作 F0001 外语听力测试 外语听力测试 F0002 综合面试 专业素质及综合能力、专业外语水平、实践(实验)能力 F1301 英语写作 参考《全国英语专业八级考试大纲》相关要求 F1302 日语写作 同初试参考书目 注: 1.研究方向均以录取前填报的志愿为准。2.本硕士点不招收同等学力考生。 更多复试科目信息 |
||
同等学力 |
更多同等学力加试科目 | ||
题型结构 |
更多题型结构 | ||
资料说明 |
更多资料说明 |
手机登录/注册 | |
---|---|