东华大学 外语学院 杨林贵（教授）导师介绍

杨林贵：教授，硕导

专 业: 英语语言文学

研究方向:

● 莎士比亚
● 英语文学文化
● 翻译理论与实践
● 女权问题及妇女文学
● 现代媒体与后现代议题

学    历:

● 东北师范大学(学士学位和硕士学位)
● 得克萨斯A&M大学(博士学位)

主要校内兼职：

● 英语文学文化研究中心主任

主要社会兼职：

● 国际莎士比亚年鉴编委
● 世界莎学目录国际委员会委员
● 西南大学莎士比亚研究中心名誉主任
● 国际莎士比亚学会,美国当代语言学会,美国莎士比亚学会,美国翻译学会,美国大学英语学会,国际技术写作学会等组织的会员

近年所开课程：

● 研究生论文写作
● 高级技术写作,写作与修辞,学术写作
● 莎士比亚研究, 莎士比亚引论, 跨时空的莎士比亚
● 英国文学概论
● 英语文学入门

主要学术成果：

● 《莎士比亚与权力》刊载于《外国语文(四川外语学院学报)》2009年第四期38-45页。
● 《莎士比亚文化资本—几个后现代议题》（英文）《国际莎学年鉴》17卷(2009): 15-36页。
● 《形似或神似，这不是个问题：中国对莎士比亚的移植》（英文）《多元文化莎学研究》（国际莎学期刊）（2005）: 37-49页。
● 《认知与实现: 哈姆莱特权力认识》（英文）《外国文学研究》 2006第一期1-14页。
● 《<莎士比亚在中国舞台上>论评》(英文) 《国际戏剧研究》30卷一期95-96页.
● 《性别意识形态及杰西卡的身份问题》（英文）《英语教师大会会刊》 （美国英语专业年刊）第65卷（2000）：84-96页。
● 《九十年代中国莎学新论》（英文）《莎士比亚教学季刊》（美国莎学季刊）4卷2期（1998）：64-69页。
● 《哈姆莱特性格之“阴”素及其困惑》（英文）《英语教学研究会东北分会1996年论文选》吉林大学出版社。1997，129-136页。
● 《给暴君验明正身：评〈理查三世〉》（中文）《中国莎学年鉴》，东北师大出版社，1996，201-210 页。
● 《走向21世纪的中国莎学》（中文）《中国莎学年鉴》 315-325页。
● 《〈理查二世〉中的意象与王权观》（中文）《莎士比亚新论》武汉大学出版社，1994年。227-232页。
● 《94上海国际莎剧节演出综述》（英文）《莎学通讯》（美国莎学季刊），44卷4期（1994）：79页。
● 《〈亨利六世〉三部曲在莎士比亚创作中的独特地位》《莎士比亚在我们的时代》 吉林大学出版社, 1991。181-211页。


编著及译著：

● 主编《国际莎学年鉴》第17卷
● 撰稿人《中国莎学研究目录及摘要》（英文）美国《莎士比亚季刊》印刷版44卷5期 至57卷5期（1994-2006），网络版(2001-2009)。
● 主要撰稿人《莎士比亚大辞典》 商务印书馆，2000年。承担文字量22万字。
● 主编《莎士比亚〈理查三世〉注释本》。北京：商务印书馆，1997。19.8 万字。
● 执行编辑《中国莎学年鉴》 东北师大出版社， 1996。
● 参编《交际英语教师手册》（二、三册）美国文化委员会，香港出版1995。


主持或参加中国国家项目:

● 主持中国“九五”社科青年基金项目(莎士比亚的跨文化阐释), 2001年结项,通过鉴定

● 参加中国“十一五”社科基金项目(莎士比亚十四行诗版本史研究),2005-2010

在研其它项目:

● 莎士比亚与后现代媒体                         (与佛罗里达大学理查博特合作)

● 网络技术与教学和人文社科研究                 (自主项目)

● 女作家爱利斯凯利作品翻译和研究               (东华大学)

主要获奖：

●得克萨斯A&M大学校友会杰出博士研究奖    2003年度

●美国当代语言学会中南分会 博士论文奖    2003年度

●人文学院格拉斯考克跨学科研究中心 学术研究奖    2001-02年度；2003年度

●得克萨斯A&M大学 妇女研究项目奖    2001-2003年度

●英语教师大会第65届年会最佳莎学论文奖    2000年度

●得克萨斯A&M大学英文系 文艺复兴及初现代文学研究论文奖    2000年度

●吉林省优秀教学成果一等奖（中国—英国文化委员会交际英语教改项目主要参加人)    1997年度

●吉林省社科联学术工作先进个人    1996年度

●东北师大优秀教学奖    1994-1995年度；1995-1996年度

●东北师大优秀论文奖    1994-1995年度；1995年度
 

(责任编辑：admin)