上海同济大学 中意学院简介

同济大学是教育部直属重点大学。她创建于1907年，早期为德国医生在上海创办的德文医学堂，取名"同济"意蕴合作共济。同济大学现在已发展成为一所拥有理、工、医、文、法、哲、经济、管理、教育9大学科门类的综合性大学。作为研究型大学，学校是首批被国务院批准成立研究生院的高校之一；作为全国重点大学，学校被列入国家财政立项资助的"211工程"和国家教育振兴行动计划与地方重点共建的高水平大学行列。

同济大学与意大利的合作可以追溯至上世纪80年代教授间的交流与合作。进入21世纪后，随着中意两国高等教育合作备忘录的签署，特别是2006年意大利普罗迪总理见证同济大学中意学院的成立，我校对意合作进入了快速、健康的发展阶段。从开始的工程类本科双学位项目，业已扩大至设计、工程、建筑、经济管理等多学科的硕士、博士生合作，中意学院也为同济对意产学研合作发挥窗口及平台作用。
L’Università Tongji, fondata nel 1907 a Shanghai da un medico tedesco, è una tra le principali università gestite direttamente dal Ministero dell’Educazione cinese. Nata come Scuola Tedesca di Medicina con il nome di “Tongji” , letteralmente: collaborazione e aiuto reciproco, oggi la Tongji è un’università multidisciplinare con 9 discipline generali: scienza, ingegneria, medicina, letteratura, giurisprudenza, filosofia, economia, gestione ed educazione. Essendo un’università orientata alla ricerca , la Tongji è tra i primi atenei autorizzati dall’Amministrazione degli Affari Statali a tenere corsi di laurea magistrale e di dottorato; essendo inoltre una delle università principali della Cina, la Tongji è finanziata dal “Progetto 211” dello Stato ed è tra le università di alto livello costruite attraverso la collaborazione dello Stato con i comuni locali seguendo il progetto “Promozione dell’Educazione dello Stato”. La collaborazione tra l’Università Tongji e l’Italia risale agli anni Ottanta con lo scambio e la collaborazione tra i professori. Nel Ventunesimo Secolo, la collaborazione tra la Tongji e l’Italia è entrata in una fase di sviluppo veloce con la firma del Memorandum della collaborazione nell’educazione universitaria tra i due paesi, e soprattutto dopo la fondazione del Campus Sino-Italiano nel 2006 testimoniata dal Primo Ministro italiano, Prof. Romano Prodi. Il Campus Sino-Italiano, nato con il progetto di doppia laurea in Ingegneria, ormai ha già diversi corsi di laurea magistrale e di dottorato in varie discipline come design, ingegneria, architettura, economia gestionale, e funziona come una piattaforma di collaborazione nella produzione industriale , nello studio e nelle ricerche tra la Tongji e l’Italia.

(责任编辑：admin)