上海同济大学 外国语学院 英语系 副教授 孙琦简介

副教授、硕士生导师、博士。

主要研究方向

戏剧与文化

主要经历

1985年在齐齐哈尔师范大学外语系获学士学位，2000年复旦大学获硕士学位, 2007年在华东师范大学获博士学位， 2008年被评聘为同济大学硕士生导师。2005年-2006年在爱尔兰Limerick University语言文化系做访问学者。2008年-2009年作为美国富布赖特学者，在美国俄亥俄州Central State University教授中国戏剧和中国电影。

学术组织

上海科技翻译协会 会员

国际爱尔兰文学研究联合会（IASIL） 会员

科研成果

2008年获得美国富布赖特教研学者资助项目。2005年获国家青年骨干教师出国留学基金资助项目。在国内外各类报纸和学术期刊上发表论文近10篇，出版译著，参与教材、词典编撰若干部。

文章发表

1、“My Last Name Comes First,” The Golden Torch ， 2008，10，20

2、 “Drama Students to present experimental, Chinese Play”, The Golden Torch, 2008, 11, 11

3、 “哈罗德?品特怪诞吗”[J]，戏剧家， 2007，1期（总第158期）：61-63                 

4、  “现代戏剧的缺席者和审美留白”[J]， 文景   2006，10月，第27期:103-107

5、 “从尤利西斯看乔伊斯的狂欢戏剧观”[J]，戏剧家， 2006，2期（总第153期）：71-74

6、 “亨利?詹姆斯的早期作品”[J]，第二作者，成都市委党校学报，2005，13卷第2期

7、 “英语教学中的人类表演学”[J]，中外教育科学2003，总第二期：100-101

8、  “从隐喻看英汉文化差异”[J]，同济大学学报 2002，13卷第4期：105-110

9、 “Retelling Employed in ELT”[A]，外国语言文化研究1999，4

10、 “浅谈世界经济理性化”[J]，世界经济情况1999，3,

11、 “为艺术，为爱情---毕加索的意大利之旅”，编译, 上海译报   1998.5.14          

12、  “1992年美国RD支出的预测分析”，第二编译者，华东科技管理    1992，第3期（总第77期）：42-43

译著：

1、《戏剧》[美]罗伯特?科恩著，第二、三章译者，上海：上海书店出版社 2006：26-84

2、《世界最新双层别墅250型》（I） 第一译者  上海：上海远东出版社 1997，12

参与教材编写

1、《研究生综合英语》    第二编者    上海：同济大学出版社 2003，10

2、《研究生英语精读III》    第三编者    上海：同济大学出版社 1998，12

3、《大学英语新读物2》  第二编者    上海：华东理工大学出版社 1997，12

教授过的研究生课程

《语言与文化》、《英国戏剧》

Sun Qi

Associate Professor

School of Foreign Languages

Tongji University

Shanghai, 200092

P. R. China

E-mail:  oonasun@hotmail.com