[简介]

副教授、教研室主任、硕士、在读博士。

主要研究方向：

应用语言学、语料库语言学、多模态语言研究

主要经历：

1990年于山东省聊城大学获英语教育专业“文学学士”学位，毕业后留校任教。1996年于上海理工大学获专门用途外语专业“文学硕士”学位，毕业后留校任教。1998年起在同济大学任教至今。

2007年1-7月在美国Northern Arizona University 英语系做访问学者。

2009年9月起在同济大学外国语学院攻读语言学博士学位。

科研成果：

在国内各类学术期刊上发表论文19篇，参编教材3部。主持校级科研项目1项。参与校级科研项目3项。

论文：

1.      语料库与大学英语教学改革 《山东外语教学》 2008年第5期 第三作者

2.      从功能目的论看商标词的翻译 《同济大学学报》 (社会科学版) 2006年第4期 唯一作者

3.    英语广告修辞与翻译 《北京理工大学学报》(社会科学版) 2006年第2期 唯一作者

4.    合作学习策略及其在商务英语教学中的应用 《江西电力职业技术学院学报》2006年第1期 唯一作者

5.    谈高校英语教师自身的职业发展 《湖南科技学院学报》 2006年第2期 唯一作者

6.    Nonverbal Language in Chinese and English 《US-China Foreign Language》 2006年2月 唯一作者

7.    合作学习原理下英语教师的角色定位  《湖南工业职业技术学院学报》 2005年第4期 唯一作者

8.    从“七” “八”看中英文化《华中师范大学学报》(人文社会科学版) 2005年11月 第4期冬之卷 唯一作者

9.      实用商务英语写作原则 《辽宁大学学报》(哲社科版)  2005年10月 (增) 唯一作者

10.  Communication and Culture 《US-China Foreign Language》2005年9月 唯一作者

11.   从语言符号学看中英文化交流的陷阱 《大连海事大学学报》(社科版) 2005年第3期 唯一作者

12.   国俗语义与外语教学 《吉林省教育学院学报》(综合版) 2005年8月 唯一作者

13.  Culture and Language 《US-China Foreign Language》2005年7月 唯一作者

14.   对比分析中的民族文化色彩 《上海理工大学学报》(社科版) 2005年第2期 唯一作者

15.  浅谈商务英语的语言特征 《辽宁大学学报》(哲社科版) 2005年5月 (增) 唯一作者

16.  Cross-Cultural Communication in ELT 《Sino-US English Teaching》2005年5月 唯一作者

17.  外语教学中跨文化交际问题探究 《继续教育研究》2005年5月 唯一作者

18.   谈商务英语的语言特点及翻译 《江西师范大学学报》2005年第3期 唯一作者

19.   非英语专业研究生商务英语教学探讨 ─ 以同济大学为例 《现代教育科学─ 高教研究》 2004年第8期 唯一作者

参编教材：

《大学英语写作》 同济大学出版社 2001年8月 编者排名第二

《新编商务英语》 同济大学出版社 2004年2月 编者排名第一

《高级商务英语》 同济大学出版社 2010年9月 编者排名第二

主持项目：

同济大学第六期实验教学改革专项基金项目“多模态英语课堂教学设计实验与研究” （2010.11- 2012.11）

参与项目：

1.同济大学‘985’工程二期建设项目 “外国语学院多元数字语言实验中心——语料库直通车” （2006.10-2008.10）

2.同济大学教改重点项目“语料库‘数据驱动’辅助的大学英语教学模式探讨与实践” (2006.10-2008.10)

3.同济大学第五期试验教学改革专项基金项目 “专门用途英语（ESP）语料库建设及其应用”（2008.12-2010.12）

教授课程：

研究生公共英语课程：《综合英语》、《英语口语》、《高级阅读》、《商务英语》、《全日制专业学位研究生英语》、《论文写作与发表》；

本科公共英语课程：《大学英语》精读、泛读、听说。

获奖：

2005年 同济大学外国语学院教师讲课竞赛一等奖

2005-2006年 同济大学外国语学院英语系个人教学成果先进奖

2006.12 论文“语料库与大学英语教学改革”（第三作者）荣获上海市教育技术协会外语专业委员会第22届年会一等奖

2009—2010学年第二学期 同济大学研究生教学质量督导听课评比课堂教学优秀奖。

Li Yuxiang

Associate Professor

School of Foreign Languages

Tongji University

Shanghai, 200092

P. R. China

E-mail: liyxiang@gmail.com

A brief introduction:

Li Yuxiang graduated from University of Shanghai for Science and Technology with an MA degree in English for Specific Purposes in July 1996. Her research has concentrated on applied linguistics, corpus linguistics, multimodal language study and ESP.