硕士、副教授。2001年在上海理工大学外国语学院获外国语言学及应用语言学硕士学位。2008年-2009年在美国加州大学伯克利分校（University of California at Berkeley）英语系访学，在Charles F. Altieri教授指导下研究西方诗学，在Rober L. Hass (桂冠诗人、普利策奖得主)指导下研究诗歌翻译和诗歌美学。

主要研究方向

翻译美学、比较诗学

科研成果

参与科研项目3项。在国内各类学术期刊上发表论文10余篇。参编、译著作2部

主要论文

1)        “口译中思维惯常定势举隅”，《中国科技翻译》，2004年第3期

2)        “论威廉?卡洛斯?威廉斯的诗中画”，《外语与翻译》，2005年第3期

3)        “不辞冰雪为卿热——爱伦?坡与纳兰性德的悼亡诗对比分析”，《外语与翻译》，2007年第1期

4)        “现代汉语中体的最简方案”，《外国语言文学》，2008年第1期

5)        “中国翻译学的核心思想——代偿”，《外语教学》（专刊），2008年5月

6)        “悼亦有道”，《同济大学学报》，2007年第4期

7)        “功能语旨制约下的语篇及物性”，《同济大学学报》，2006年第1期

8)        “专业英语八级汉译英主题的翻译与主语的选择”，《齐齐哈尔大学学报》，2007年第5期

9)        “也谈图式与阅读能力的培养”，《阜阳师范学院学报》，2001年第3期

编、译著

1）《翻译基础》（副主编），华东师范大学出版社，2008年8月

2）《大都会从这里开始——上海南京路外滩段研究》（英文译者之一），同济大学出版社，2005年6月

参与项目

1)        联合国项目《联合国环境署全球行动计划项目翻译》(项目编号：FPL-440610832632228200）2005-2006

2)        同济大学项目《英语专业口译课程教学改革》2002-2004

3)        同济大学项目《加强实用文体的翻译教学，培养学生在世博会上的语言应用能力》2006-2008

教授过的课程

《基础英语》、《高级英语》、《英汉翻译》、《大学英语》等

Zhao Weidong

Associate Professor

School of Foreign Languages

Tongji University

Shanghai, 200092

P. R. China

E-mail: zhaowd8560@yahoo.com.cn